Yato★ノラガミ пишет 11 февраля 2016, 11:53

Закончил работу над двумя новыми главами манхвы "Windbraker/Ветролом". Перевод задерживался из-за переезда одного из переводчиков. Сейчас должно быть лучше. とにかく、поработал я как следует. В очередной раз убеждаюсь, как сложно следовать характеру и поведению героев манхвы,и подбирать подходящие под них речевые обороты. Но мне нравится это делать, нравится представлять, как будто я действительно нахожусь там, среди них. Чем лучше я подключу воображение, тем круче будет эффект. Хотя работать с другими ребятами бывает довольно сложно, ведь каждый видит картину по своему. Бывает, что редактор исправляет мой коррект, вот тогда я бешусь, но не долго, самую малость.
http://readmanga.me/wind_breaker

11 февраля 2016, 11:53

Зарегистрироваться

или

Что говорят пользователи Фрагментера

Только сегодня узнала о фрагментере и создала аккаунт. Хочу признать, сайт действительно интересный и не обычный. Идея то, что нужно. Как же нравится эта анонимность!
Fikus

Так нравится читать записи участников, здесь гораздо искреннее, чем в любой соц сети.
Дынька

Забавная идея - вести онлайн-дневник, который могут читать все и в тоже время никто.
Daryel'

Фрагментер сильно нравится, появилась доп мотивация меняться - это большая разница, писать только себе в блокнот и писать в общий доступ

фрагментер прикольный - уже несколько раз появлялись мысли о том, с чего я такой депрессивный и почему я таким стал
Туле 🌱

Офигеть, сколько я потеряла, пока не писала в !F. Была куча мыслей, эмоций, а все оно будто потерялось и я даже не могу связно сказать, как прошли эти дни пропущеных записей.

фрагментер - самое клевое что со мной произошло в этом году!
Akise 🛩

Мне сильно нравится, что на !F никто не комментирует, есть впечатление, что я пишу это для себя, уменьшается озабоченность тем, что сообщение будет оценено.
!ХуеРы