Yato★ノラガミ пишет 16 марта 2016, 06:32

оп оп
Мне прилетело хорошенько за мой коррект,как я и предполагал.
Это самое сложное в работе с переводчиком-он переводит все на русский с японского,при этом отлично понимая смысл прочитанного на японском,оригинальном языке,а на русском получается каша.В итоге мы имеем следующее-я сижу и у меня мозг пытается не разорваться от нестыковок и бессмыслицы в диалогах,что я отчаянно пытаюсь исправить,а потом выясняется,что я полностью поменял смысл той или иной фразы на неверный.
Кто подобным не занимался,тому конечно не понять.Так,мысли в слух.4 часа впустую...

16 марта 2016, 06:32

Зарегистрироваться

или

Что говорят пользователи Фрагментера

Только сегодня узнала о фрагментере и создала аккаунт. Хочу признать, сайт действительно интересный и не обычный. Идея то, что нужно. Как же нравится эта анонимность!
Fikus

Так нравится читать записи участников, здесь гораздо искреннее, чем в любой соц сети.
Дынька

Забавная идея - вести онлайн-дневник, который могут читать все и в тоже время никто.
Daryel'

Фрагментер сильно нравится, появилась доп мотивация меняться - это большая разница, писать только себе в блокнот и писать в общий доступ

фрагментер прикольный - уже несколько раз появлялись мысли о том, с чего я такой депрессивный и почему я таким стал
Туле 🌱

Офигеть, сколько я потеряла, пока не писала в !F. Была куча мыслей, эмоций, а все оно будто потерялось и я даже не могу связно сказать, как прошли эти дни пропущеных записей.

фрагментер - самое клевое что со мной произошло в этом году!
Akise 🛩

Мне сильно нравится, что на !F никто не комментирует, есть впечатление, что я пишу это для себя, уменьшается озабоченность тем, что сообщение будет оценено.
!ХуеРы