🐌 writes
Ух, полгода втапливания в сову - и я сегодня посмотрела despicable me (как выяснилось, впервые: я думала, я его забыла, но нет - вообще не смотрела) в оригинале без субтитров. Вообще-то я хотела его просто пересмотреть.
А получилось *по*смотреть - и заодно проверить скилл аудирования, потому что субтитров не было ни русских, ни английских.
(Чтение-то у меня всё ещё самое продвинутое.)
Кстати о чтении. Раньше думала, реферы, которые мы переводим, пишет тот, кто подаёт заявку.
Но что-то я регулярно натыкаюсь на типичные ошибки в пунктуации - и типичное построение фраз - из рефера в рефер, притом в разной тематике.. Похоже, минимум часть написана копирайтерами на копеечной ставке.
What !F users say
Only today learnt about !F and created an account. Have to admit, this site is interesting and special, indeed. The idea is quite the thing! I'll be keeping my diary in spite of anything. I like this anonymity so much!
Fikus
I really enjoy reading other participants, it's so much more sincere here than in any social network.
Дынька
Such a funny idea, to keep an online diary, which can be read by anybody - and nobody at the same time.
Daryel'
I like a lot that there are no comments on !F. Here I have an impression that I am writing just for myself. I have less concern that my message will be evaluated.
!ХуеРы
I like Fragmenter very much. Now I have extra motivation to change. It's a big difference – just write to myself in a paper notebook, or write in order to share my thoughts.
Fragmenter is cool – I start to think once and again why I'm so depressed and how I came to be like that.
Туле 🌱
Fragmenter is the best thing that happened to me this year!
Aart 🐦