✪ Барсик writes October 16, 2014 20:46

Смотрела сериал White collar, с мороженым.
А потом нашла в инете прикольные старые голл.поговорки. Захотелось поизучать всякие голл поговорки, правила грамматики. Охота каких-нибудь книжек таких.
Некоторые старинные голл.поговорки:
Je denkt dat het mensen zijn, maar het zijn mannen = ты думаешь, что это люди, а на самом деле это мужики.
Если кто-то вел себя слишком чинно, ханжески, то говорили: 
die moeten ze opsluiten in een kast met een dolle neger = этого надо закрыть в шкафу с сумасшедшим негром.
Если кто-то рассказывает какую-то невероятную историю, то ответ ему:

 Ja, ja, ik heb het gezien van iemand die het gehoord heeft = да-да, я увидел это у того, кто это услышал

October 16, 2014 20:46

Sign up


or

What !F users say

Only today learnt about !F and created an account. Have to admit, this site is interesting and special, indeed. The idea is quite the thing! I'll be keeping my diary in spite of anything. I like this anonymity so much!
Fikus

I really enjoy reading other participants, it's so much more sincere here than in any social network.
Дынька

Such a funny idea, to keep an online diary, which can be read by anybody - and nobody at the same time.
Daryel'

I like a lot that there are no comments on !F. Here I have an impression that I am writing just for myself. I have less concern that my message will be evaluated.
!ХуеРы

I like Fragmenter very much. Now I have extra motivation to change. It's a big difference – just write to myself in a paper notebook, or write in order to share my thoughts.

Fragmenter is cool – I start to think once and again why I'm so depressed and how I came to be like that.
Туле 🌱

Fragmenter is the best thing that happened to me this year!
Aart 🐦