Ellie 🐌 writes
В оригинальной озвучке в коде Зимнего звучит "ржаво́й", и вагон не "товарный", а "грузовой" (что, кстати, логичнее, т.к. прочие слова явно подбирались на основе труднопроизносимости. Стэн очень смешно говорит с акцентом, учитывая, что до этого его персонаж жил в стране почти полвека. Ну а вообще я просто пыталась найти, как в оригинале "обнуление" (wipe).
Хороший, кстати, вариант позалипать на жопу Эванса *зачёркнуто* симпатичных мужиков и не слушать пафосные речи - посмотреть в оригинале. Я-то уже в принципе готова была просто без звука смотреть, но так даже лучше, общий смысл пойму, а на пафосоразлив не хватит лексики и концентрации.
Хоть общую канву буду знать.
What !F users say
Only today learnt about !F and created an account. Have to admit, this site is interesting and special, indeed. The idea is quite the thing! I'll be keeping my diary in spite of anything. I like this anonymity so much!
Fikus
I really enjoy reading other participants, it's so much more sincere here than in any social network.
Дынька
Such a funny idea, to keep an online diary, which can be read by anybody - and nobody at the same time.
Daryel'
I like a lot that there are no comments on !F. Here I have an impression that I am writing just for myself. I have less concern that my message will be evaluated.
!ХуеРы
I like Fragmenter very much. Now I have extra motivation to change. It's a big difference – just write to myself in a paper notebook, or write in order to share my thoughts.
Fragmenter is cool – I start to think once and again why I'm so depressed and how I came to be like that.
Туле 🌱
Fragmenter is the best thing that happened to me this year!
Aart 🐦