!Бо ( Boa ) writes
Продолжение той же песни: https://www.youtube.com/watch?v=mnlam8eJw1E
=
En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten.
=
И солнце медленно пробивается ("doorbreken" - проглядывать (о солнце), пробиваться ; "langzaam" - медленно)
Мои глаза уже закрыты. ("M'n" - сокр. от "mijn" ; "ogen" - множ. от "oog" - глаз ; "reeds" - уже ; "gesloten" - закрытый)
Задумываясь во время сна, ("bedenken" - обдумывать ; "als" - когда, в то время когда ; "slapen" - slaap для 1-го лица)
Я ненадолго ухожу от всех своих сновидений ("even" - ненадолго ; "even weg zijn" - ненадолго уйти)
Но у меня бессонные ночи.
What !F users say
Only today learnt about !F and created an account. Have to admit, this site is interesting and special, indeed. The idea is quite the thing! I'll be keeping my diary in spite of anything. I like this anonymity so much!
Fikus
I really enjoy reading other participants, it's so much more sincere here than in any social network.
Дынька
Such a funny idea, to keep an online diary, which can be read by anybody - and nobody at the same time.
Daryel'
I like a lot that there are no comments on !F. Here I have an impression that I am writing just for myself. I have less concern that my message will be evaluated.
!ХуеРы
I like Fragmenter very much. Now I have extra motivation to change. It's a big difference – just write to myself in a paper notebook, or write in order to share my thoughts.
Fragmenter is cool – I start to think once and again why I'm so depressed and how I came to be like that.
Туле 🌱
Fragmenter is the best thing that happened to me this year!
Aart 🐦