!Бо ( Boa ) пише
Продолжение той же песни: https://www.youtube.com/watch?v=mnlam8eJw1E
=
En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten.
=
И солнце медленно пробивается ("doorbreken" - проглядывать (о солнце), пробиваться ; "langzaam" - медленно)
Мои глаза уже закрыты. ("M'n" - сокр. от "mijn" ; "ogen" - множ. от "oog" - глаз ; "reeds" - уже ; "gesloten" - закрытый)
Задумываясь во время сна, ("bedenken" - обдумывать ; "als" - когда, в то время когда ; "slapen" - slaap для 1-го лица)
Я ненадолго ухожу от всех своих сновидений ("even" - ненадолго ; "even weg zijn" - ненадолго уйти)
Но у меня бессонные ночи.
Відгуки користувачів !F
Лише сьогодні дізналася про Фрагментер і створила аккаунт. Хочу визнати, сайт дійсно цікавий і незвичайний. Ідея - саме те, що треба. Буду вести свій особистий щоденник незважаючи ні на що. Як же подобається ця анонімність.
Fikus
Так подобається читати записи учасників! Тут набагато щиріше, ніж у будь-якій соц мережі.
Дынька
Цікава ідея - вести онлайн-щоденник, який можуть читати всі й водночас ніхто.
Daryel'
Мені дуже подобається, що на !F ніхто не коментує. Є враження, що я пишу це для себе; зменшується стурбованість тим, що повідомлення буде оцінено.
!ХуеРы
Фрагментер дуже подобається. З'явилася додаткова мотивація змінюватися: є велика різниця - писати тільки собі в блокнот чи писати в загальний доступ.
Фрагментер прикольний - уже кілька разів з'являлися думки про те, з чого я такий депресивний і чому я таким став.
Туле 🌱
Фрагментер – найкльовіше, що зі мною сталося цього року!
Aart 🐦