!Бо ( Boa ) пишет 30 января 2015, 08:36

Продолжение той же песни: https://www.youtube.com/watch?v=mnlam8eJw1E
=
En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten.
=
И солнце медленно пробивается ("doorbreken" - проглядывать (о солнце), пробиваться ; "langzaam" - медленно)
Мои глаза уже закрыты. ("M'n" - сокр. от "mijn" ; "ogen" - множ. от "oog" - глаз ; "reeds" - уже ; "gesloten" - закрытый)
Задумываясь во время сна, ("bedenken" - обдумывать ; "als" - когда, в то время когда ; "slapen" - slaap для 1-го лица)
Я ненадолго ухожу от всех своих сновидений ("even" - ненадолго ; "even weg zijn" - ненадолго уйти)
Но у меня бессонные ночи.

30 января 2015, 08:36

Зарегистрироваться

или

Что говорят пользователи Фрагментера

Только сегодня узнала о фрагментере и создала аккаунт. Хочу признать, сайт действительно интересный и не обычный. Идея то, что нужно. Как же нравится эта анонимность!
Fikus

Так нравится читать записи участников, здесь гораздо искреннее, чем в любой соц сети.
Дынька

Забавная идея - вести онлайн-дневник, который могут читать все и в тоже время никто.
Daryel'

Фрагментер сильно нравится, появилась доп мотивация меняться - это большая разница, писать только себе в блокнот и писать в общий доступ

фрагментер прикольный - уже несколько раз появлялись мысли о том, с чего я такой депрессивный и почему я таким стал
Туле 🌱

Офигеть, сколько я потеряла, пока не писала в !F. Была куча мыслей, эмоций, а все оно будто потерялось и я даже не могу связно сказать, как прошли эти дни пропущеных записей.

фрагментер - самое клевое что со мной произошло в этом году!
Akise 🛩

Мне сильно нравится, что на !F никто не комментирует, есть впечатление, что я пишу это для себя, уменьшается озабоченность тем, что сообщение будет оценено.
!ХуеРы