!Айя пишет 29 января 2015, 06:40

= De deelnemers stonden te popelen om van start te gaan
(Участники нетерпеливо ожидали начала)

«staan te popelen» - (букв.) стоять, дрожа от нетерпения

Конструкция te-continuous - другой, кроме “aan het”, способ образовывать настоящее длительное время (аналог present continuous в англ). Она составляется из глаголов
HANGEN, LIGGEN, LOPEN, STAAN, ZITTEN + TE + INFINITIVE

Hij zit te lezen – он сидит читает
Ik loop te zingen – я иду пою

29 января 2015, 06:40

Зарегистрироваться

или

Что говорят пользователи Фрагментера

Только сегодня узнала о фрагментере и создала аккаунт. Хочу признать, сайт действительно интересный и не обычный. Идея то, что нужно. Как же нравится эта анонимность!
Fikus

Так нравится читать записи участников, здесь гораздо искреннее, чем в любой соц сети.
Дынька

Забавная идея - вести онлайн-дневник, который могут читать все и в тоже время никто.
Daryel'

Фрагментер сильно нравится, появилась доп мотивация меняться - это большая разница, писать только себе в блокнот и писать в общий доступ

фрагментер прикольный - уже несколько раз появлялись мысли о том, с чего я такой депрессивный и почему я таким стал
Туле 🌱

Офигеть, сколько я потеряла, пока не писала в !F. Была куча мыслей, эмоций, а все оно будто потерялось и я даже не могу связно сказать, как прошли эти дни пропущеных записей.

фрагментер - самое клевое что со мной произошло в этом году!
Akise 🛩

Мне сильно нравится, что на !F никто не комментирует, есть впечатление, что я пишу это для себя, уменьшается озабоченность тем, что сообщение будет оценено.
!ХуеРы