Айви пише 29 Січня 2015, 06:40

= De deelnemers stonden te popelen om van start te gaan
(Участники нетерпеливо ожидали начала)

«staan te popelen» - (букв.) стоять, дрожа от нетерпения

Конструкция te-continuous - другой, кроме “aan het”, способ образовывать настоящее длительное время (аналог present continuous в англ). Она составляется из глаголов
HANGEN, LIGGEN, LOPEN, STAAN, ZITTEN + TE + INFINITIVE

Hij zit te lezen – он сидит читает
Ik loop te zingen – я иду пою

29 Січня 2015, 06:40

Зареєструватися


або

Відгуки користувачів !F

Лише сьогодні дізналася про Фрагментер і створила аккаунт. Хочу визнати, сайт дійсно цікавий і незвичайний. Ідея - саме те, що треба. Буду вести свій особистий щоденник незважаючи ні на що. Як же подобається ця анонімність.
Fikus

Так подобається читати записи учасників! Тут набагато щиріше, ніж у будь-якій соц мережі.
Дынька

Цікава ідея - вести онлайн-щоденник, який можуть читати всі й водночас ніхто.
Daryel'

Мені дуже подобається, що на !F ніхто не коментує. Є враження, що я пишу це для себе; зменшується стурбованість тим, що повідомлення буде оцінено.
!ХуеРы

Фрагментер дуже подобається. З'явилася додаткова мотивація змінюватися: є велика різниця - писати тільки собі в блокнот чи писати в загальний доступ.

Фрагментер прикольний - уже кілька разів з'являлися думки про те, з чого я такий депресивний і чому я таким став.
Туле 🌱

Фрагментер – найкльовіше, що зі мною сталося цього року!
Aart 🐦