Айви пише
пыталась переводить !Ф на французский. Столкнулась с неожиданным препятствием: паранойя вежливости накрыла Гугл-переводчик. Заношу русский текст с "ты" - он его переводит на фр, полностью преобразовывая в "вы", и даже не предлагая "ты" в альтернативных вариантах! Приняла вызов, вооружилась фр грамматикой и переделала все в "ты". Засунула итоговый фр текст на обратный перевод на русский, для проверки, и он проделал в точности то же самое - все перевел на "вы" и тоже без альтернативного "ты". Мудаки.
Відгуки користувачів !F
Лише сьогодні дізналася про Фрагментер і створила аккаунт. Хочу визнати, сайт дійсно цікавий і незвичайний. Ідея - саме те, що треба. Буду вести свій особистий щоденник незважаючи ні на що. Як же подобається ця анонімність.
Fikus
Так подобається читати записи учасників! Тут набагато щиріше, ніж у будь-якій соц мережі.
Дынька
Цікава ідея - вести онлайн-щоденник, який можуть читати всі й водночас ніхто.
Daryel'
Мені дуже подобається, що на !F ніхто не коментує. Є враження, що я пишу це для себе; зменшується стурбованість тим, що повідомлення буде оцінено.
!ХуеРы
Фрагментер дуже подобається. З'явилася додаткова мотивація змінюватися: є велика різниця - писати тільки собі в блокнот чи писати в загальний доступ.
Фрагментер прикольний - уже кілька разів з'являлися думки про те, з чого я такий депресивний і чому я таким став.
Туле 🌱
Фрагментер – найкльовіше, що зі мною сталося цього року!
Aart 🐦