🐌

Итак. Я опять попыталась смотреть фильм (несколько на этой неделе, вообще-то; ни один не смогла досмотреть), и сегодня это была вторая часть "Капитана Америки". Первую мы смотрели с К., уже что-то.
Ну, смотреть без сабов определённо помогает. Я понимаю общий смысл, но не заставляющие нервничать детали. Однако вникать в франшизы после тонн прочитанного фикла очень, очень странно.
С ГП была похожая фигня, я просто не могла видеть Снейпа без того чтобы не покраснеть и не закрыть лицо руками. (Очень. Много. Снарри.)
В КА:ЗС для начала я по одному только голосу узнала Рамлоу - вот это вообще как?

Тем временем в фикле я переползла в фандом Ведьмака. И уже традиционно почти не знакома с каноном.

Ага, теперь не "творческая личность", а "сразу видно, что вы филолог". Учитывая, что я где-то посеяла диплом, уже неплохо, типа как отпавшая необходимость показывать паспорт при покупке пива.
Тнм, снова мимо. А жаль, в этот раз симпатичные ребята и недалеко, в отличие от того чела на обводном.
***
Лютня, поставленная поближе к огню. Окровавленные мечи, горкой оставленные на столе. Индивидуальные, блять, помывочные комнаты в задрипанных корчмах глухих деревень.
Чего только не узнаешь, читая фикло по Ведьмаку.
Про лютню - фейл, который я перевожу, так что внаглую поправлю. У меня просто рука не поднимется оставить как есть (даже если натянуто предположить, что та спецом зачарована от.. всего).

Выяснила, что при нормальной выносливости до ворот можно спокойно доплыть с берега. И в целом выбралась на охоту (огорчительно мало хвостов нынче остаётся от никсов) и прокачивание плаванья, в итоге вернулась затемно, да ещё и в густом тумане. И конечно сразу началось событие "земля трясётся". В общем, теперь я снова жду, пока вырастут сосны - тролль заспавнился с их стороны и каким-то образом дотянулся разломать через частокол, пока я пыталась найти этого засранца и выяснить, что он там ломает. Минусы огромной территории.
Порушенные улья, висевшие на упомянутых соснах, временно пришлось разместить на столбах. Но, вероятно, есть смысл посадить дуб поближе к центру и развесить их на нём.

На той неделе соскреблась написать ещё пару сопроводиловок. Разница между тем, что кидаешь сиви без них и с ними - в первом случае тебе честно отправляют отказ. С сопроводиловкой заглядывают и морозятся, лол.
Хотя не, одни ребята заглядывают раз в пару дней, хз, может, ждут, что у меня из ниоткуда возникнет строчка опыта?
(Ещё написала ребятам из одной классной компании, но там был максимально честный текст - что они классные, хе-хе.)
***
Поймала себя на том, что у меня на руках опять ногти разной длины. Только в детстве короткие были на правой, потому что я играла на аккордеоне, а теперь - на левой, чтоб гриф не когтить.
Всё потому что кто-то слишком ленивый.

Было так тихо и хорошо, и вот вернулись соседи с ребёнком - и я сразу ощутила разницу. Оказывается, меня это фоново очень раздражает, просто понадобилось пару недель пожить без них, чтобы осознать. Я, кнчн, понимаю - "don't be a jerk about it. Kids are hard" - но. И сами они тоже раздражают своей привычкой вести себя, словно все поверхности в квартире по умолчанию пригодны для захламления.
В общем, фу.
***
Очень, очень зря я забросила блендер. Сегодня потратила несколько часов на поиск стола в определенном ракурсе, а так бы качнула модельку и заскринила что надо. Но разбираться с нуля было бы даже дольше, чем копаться на стоках.
Надо будет вернуться к освоению.

Меня настигло осознание, что мне, вероятно, нужны новые струны - потому что последний раз я их меняла лет десять назад и серебряное покрытие уже давно вытерлось до медного. Ну, это я вдруг вспомнила сразу после открытия, что мне не помешает каподастр.
Цена на эти же струны выросла раза в два *вздох*, так что я просто записала их в вишлист.

И мне на самом деле нужна гитара с более узким грифом, потому что некоторые вещи я физически не могу сделать. Но это вообще на очень отдалённую перспективу.
*
Обожаю, как звучит польский. Это к вопросу о том, что конкретно я сейчас играю на гитаре.
Баллады из игр и сериалов по Ведьмаку, да. Для полного погружения в атмосферу, так сказать.

Напросилась вчера к К. на свежий хлебушек с мёдом (а то ну невозможно же уже про него читать в фике). Прогулялись по его делам до какой-то конторы, потом посмотрели "Операцию «Фортуна»". Чуть не выключили спустя двадцать минут после начала, но всё же не выключили, и не зря. Сам фильм больше похож на чудище Франкенштейна, наспех сшитое из удачных кусков других фильмов (например, очень узнаваемая сцена поездки актёра и крупного торговца оружием). Музыка - как в тысяче других фильмов. Проблема - опасный АИ - натянутая и выглядит гораааздо менее верибельно, чем в последней "Миссии". Монтаж - как херовая попытка закосить под Гая Ричи...
...
....поэтому на первом кадре титров мы просто заорали.

Нифига, десять человек. Ну, десятая - ещё одна знакомая художница, лол. Я сегодня ей писала с вопросом про работу и уровень, скидывала для примера. Ну, всё равно приятно, хоть и неловко.
***
Похоже, если у меня для перевода меньше двух часов, можно даже не садиться - разве что отдельные фразы записывать. Пока раскачаешься и включишься в ритм и атмосферу, уже пора заканчивать.
***
И нужно возвращаться к регулярному рисованию. Я со всем этим упала в какую-то чёрную дыру, сегодня попыталась наскетчить немного драконов из котов, но ощущение, словно у меня не руки, а ветки.

Закончила переводить первую главу. Это даже круче, чем перечитывать любимые фички. И удобнее, чем писать самой. В общем, нечто среднее.
Но, конечно, лучше было бы читать что-то более.. А то у меня теперь ощущение, что "Jaskier says. Lambert says" в диалогах - это типа как запятую поставить.
Ну и катастрофически не хватает мемсорса. О, где ты, прекрасный мемс, автоматически разбивающий текст на удобные для перевода фрагменты, а затем позволяющий выгрузить всё обратно в приличном виде?
Хотя стоит проверить, кстати, вдруг у них есть бесплатная версия. Или бесплатный аналог.
***
Охота рисовать хентайщину, эхехе.
Но на деле надо бы.. да много чего. Например, открыточки доделать.

Перевела половину первой главы четвёртой части, а потом чёрт дёрнул написать К. и пошутить, что самое сложное в переводе - писать "Лютик", а не "Яскер". В ответ он спросил, не лучше ли вернуться к поискам работы.
Ну и всё, я снова в оцепенении и ужасе и ничего не могу делать.
Да, у меня хуёво получается жить как нормальные люди, и попытки что-то исправить больше похожи на жалкие бесполезные трепыхания. И я себя чувствую жалкой и бесполезной. Не то чтобы это было неправдой.
Однако, здравствуйте.

Наткнулась на офигенный цикл по Ведьмаку - почему-то среди тегов к его первой части был "от врагов к возлюбленным", хотя они там ни разу не враги в начале. Anyway, на ФБ есть перевод двух с хвостиком частей, поэтому я пошла на ао3, прочитала всё, до чего дотянулась. И уже перевела чисто для себя одну из небольших частей pov Весемира.

На всё меня точно не хватит (особенно учитывая отчётливый крен на любовные отношения, который чем дальше, тем больше даёт цикл - плюс очень уж душное стремление автора дать всем сестрам по серьгам), но милые дженовые мелочи ещё доберу (и скину К.).

Ужасно уютно читать, что все живы и вместе, а не бродят в одиночку по Пути, пожираемые монстрами и людской злобой.

Во втором мире, который для просто побегать (и называется, кстати, "топ-топ-топ") к востоку от стартового материка обнаружила ещё более крутой материк. Правда, там горы, равнины и гигантские болота с чёрным лесом - но учитывая, что теперь модификаторы есть прямо в настройках и я тут же включила мирных врагов (и сегодня добавила строительство), то можно спокойно строиться. Всем пофиг.
Можно даже попробовать небольшой замок отгрохать. Для гор пока рановато, я там мёрзну, но приметила пару симпатичных мест на равнинах.

И ещё сегодня впервые видела морского змея.

Хочу добраться до края карты - и надо бы под это дело начать выстраивать сеть порталов.

Мне кинули страйк за отсутствие опыта работы. И удалили мою аватарку, которую я вчера так старательно рисовала целых полчаса /ирон. Хотя на самом деле вышло похоже. Если не поленюсь, закину тогда её на оф. страницу - всё равно хуже чем то, что там уже есть, сделать сложно.

В остальном - ето жызь и ето кусь.
Даже уборщиком не пойти: у меня аллергия на моющие.

В "опен коллс" четвёртое место заняла (и, соответственно, получила 5к) очевидная нейронка. Весьма средняя притом. В комментах оргов спросили, можно ли кидать нейросетевой арт - и получили ответ, что правилами это не регламентируется, работа побеждает, если за неё проголосуют. "Если вы про 'Травницу', то автор сказала, что не использовала нейросеть" - ага, именно поэтому вы сразу поняли, о какой работе идёт речь.

Им - оргам, я имею в виду - очевидно пофиг, так как участие платное, бабла они срубят в любом случае.
Просто интересно, сколько аишных артов будет участвовать в следующих конкурсах.

und alle Wege weltwärts sind verschneit

(К. как-то подарил мне сборник его стихов на чешском. И у меня в итоге Рильке аж на трёх языках - на русском собрание от Н. и К., небольшую книжицу в оригинале с подстрочником я случайно отыскала в Буквоеде, а перевод на чешский К. привёз из Праги.)
(Но вообще-то я к тому, что проснулась, а за окном белым-бело - в таких случаях в памяти моментально всплывает Ein weißes Schloss.)
***
Планировала вчера лежать и страдать, вместо этого потратила день на перетряхивание и перемывание шкатулки: внутрь добрались кожееды, сточили совиное перо и разбрелись по остальным коробочкам. Страдания от этого никуда не делись, пришлось трижды закидываться ибупрофеном.

Интересно, за кого сейчас болеет Н. - так же за барсов или за команду, куда перешёл Месси?
*
Умер вокалист Buck-Tick. Я не фанат, просто слушаю, поэтому узнала случайно - когда тыкала в ссылки тг и загуглила упомянутое имя.
***
Замедлитель высыхания для акрила превращает последний в полумасло в плане скорости, собственно, высыхания. А ещё он не испортился за.. лет десять? В общем, очень не хватало такой штуки, когда рисовала хтонекота, поэтому прихватила его из Е. На будущее.
***
Из всех планов на сегодня выполнила только тот, ради которого и вытащила акрил (и замедлитель). Голова опять ватная, и максимально удобное и безболезненное - сидеть с прямой спиной, закрыв глаза.

Пыталась понять, что это за сундуки, набрела на ветку на холиварке. Узнала много нового. Хотя половину всё равно не поняла,о чём речь. Но иконка, от которой все орут, зачётная.
***
С заходом на !ф какой-то капец. Обычно хоть раз из трёх да смогу попасть, но последние пару дней вообще глухо.
И с регистрацией через ботов тг, кстати.
Посты закидываю в свой канал, а мероприятия придётся пропустить.
***
Восемь! Человек на моём рисовальном канале. Даже неудобно, что опять тишина, но последнее время занимаюсь вёрсткой, для меня пока либо одно, либо другое. И всё ужасно медленно.
***
В вск моталась к К. Заодно взвесилась, наконец-то почти добралась до 50. Это всё наверняка сливочное масло и варенье.

Верстала (и не доверстала, да штош такоэ-то) вчера буклет, заодно нашла древнее видео от Гранича под это дело. По итогам индиз примерно такой же сложности, как любая другая средняя программа (так что надо ещё раз пощупать корел при случае, взмжн, у меня тогда просто мозги были не на месте). И фигма даёт им всем прикурить. Она, конечно, немного деревянная, но это как кубики против майндсторма.

И буклет тоже не по работе, потому что работы нет. Как найти работу дизайнером, если у тебя нет официального опыта и довольно среднее портфолио?
Потому что каждый раз, когда я "ну вот сейчас сделаю, но при этом не буду закапываться" превращается в рисование лого/паттернов и сочинение текста.

Не сообразила обнулить счётчик. Десять километров же считаются "занятиями спортом"? (Так увлеклась на обратном пути, что проскочила Невский и очнулась только при виде огромного портрета Ахматовой. В первый момент почему-то решила, что они перенесли музей - мои мозги настроены не отвергать даже самые причудливые идеи.)
***
На дарк-фесте выложили фанф с ГТП, но я узнала автора не по этому, а по пронзительным пейзажам, которые так и тянет нарисовать.
Но если всё же доберусь до этого, то начну с Альп и чёрной реки. И мёртвой руки, бгг.
***
В лиге в итоге на первую строчку вскарабкался чел с 4к+ баллами.
И за месяц без пропусков я получила новый значок приложения - а вот это действительно мило.

Чесговоря, немного напрягает, когда в контексте собеседования слышишь в свой адрес "творческий человек". Следующей фразой ожидаешь либо "у вас, наверное, с организованностью не очень" или "у нас вам будет скучно".
Хотя моя самая любимая из всех работ была работа верстальщиком газеты. И не в срок я сдавала макет типографии только если корры задерживали текст.
Ладна.
В любом случае, пора перекусить и возвращаться к проектам, которые всё никак не хотят заканчиваться (котик вообще застрял на четвёртой странице. Из двадцати четырёх. А уже середина месяца).

Проснулась от ощущения, что меня опять размазывает. Даже в прогноз полезла проверить, но там было типа вроде как всё ок. Ага-ага, а через полчаса поднялся ветер - то есть я проснулась к началу падения. Грёбаный барометр.
Плюс что-то не то сожрала - то ли организму не понравились (всего-то) трёхлетние сушёные смоквы, то ли полпачки печенья со сгущёнкой.
Короче, два часа уже не могу найти положение, чтобы можно было хотя бы подремать.

В рубиновой лиге прям мочилово. Вечер понедельника, а какая-то китаянка уже в топе с 1000+ баллов (на прошлой неделе я нечаянно заняла верхнюю строчку с 1700 сколько-то там - это за неделю). Ещё меня перестали раздражать бессмысленные отбивки типа "Вау! Пять ответов подряд" и прочее поддофаминивание. Я просто смотрю на анимацию (ну и думаю, что надо добыть Ae).

И постоянно кто-то подписывается, хз, зачем. Парные задания, что ли? Ненавижу мультиплеер и командные игры.
***
Дала м. ссылку на канал со своими рисунками. И параллельно поймала мысль, что обычно шутят, типа, единственный, кто хвалит мои рисунки - мама. Не в моей ситуации.
Единственный, кто всегда хвалит мои рисунки - мой бывший.

К. звонил, жалился, мол, до них никто не доехал в эти выходные, а он хотел позвать кучу народа и сделать шашлык. Ну да, так они и ломанутся за город при такой-то погоде!
***
Размотало давлением. Сегодня вроде уже остаточное, надеюсь, завтра наконец соберусь в целое.
***
Слушала "Страну Оз" от bbc, но хватило минут на десять. Пока сложно концентрироваться надолго, надо поискать что-то более короткое. А так вполне понятно и в памяти остаётся примерно столько же, сколько после не совсем внимательного слушания книги на русском.

КД - неистощимый источник позитива (даже когда выпадают 10М или XII, но это была отдельная история). Правда, я перевалила за половину колоды, так что теперь попадаются повторы, по которым я не конспектирую, а читаю, что есть. Например, сегодня - КЖ. Карандашом в разделе "Личная жизнь" пометка: "Брок!" (Имеется в виду фанонный из брокостаки.)
Дальше я, видимо, отвлеклась на что-то, потому что абсолютно серьёзно и без всяких пометок в разделе здоровья написано: "Горел на работе". Ааааааааа!

Инста сожрала специально для неё пересобранные арты по инктоберу. Хз, почему - вроде типа дала запостить, а потом хоба - и откатилась к состоянию до них.
Поэтому я закинула сегодняшнюю картинку ещё и в экс-тви. Это помимо канала в тг, группы ВК и бложика на дыбре.

Мне не нравится получающийся стиль. Слишком кашеобразно из-за кучи текстурных кистей, и я хз, как это исправить. Надо было изначально забить на попытки в имитацию чернил и максимум кидать текстуру на готовую картинку. Это заодно плюс те два часа, которые я убила на перебирание мегапака с кистями (вместо того, чтобы рисовать, фу).